അയ്യോ ശ്രീനിവാസനും കോപ്പിയടിക്കുമോ?
ഒരു മറവത്തൂർ കനവ് നല്ലൊരു ചിത്രമാണ്. പക്ഷെ പൈതൃകം മാർസൽ പാനോൾ എന്ന ഫ്രഞ്ചുകാരന് അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. അദ്ദേഹത്തിൻറെ "ജോണ് ദെ ഫ്ലോറെറ്റ് " എന്ന നോവലിനെ ആസ്പദമാകി 1986ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചിത്രമാണ് മറവത്തൂർ കനവിന് ആധാരമായത്.
ഫ്രഞ്ച് ചിത്രത്തിൽ മമ്മൂട്ടി, മോഹിനി, നെടുമുടി വേണു തുടങ്ങിൽ കഥാപാത്രങ്ങളും തമരടി, ഉറവ തേടിയുള്ള അന്വേക്ഷണം, പറ പൊട്ടിക്കൽ, ഉറവ ഒളിപ്പിക്കൽ, അത് കണ്ടെത്തൽ തുടങ്ങിയവയും ഉണ്ടെങ്കിലും. ബിജു മേനോൻ (ചിത്രത്തിൻറെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ ( "മനോണ് ദെ സോഴ്സസ്") ഒരു മനോണ് ഉള്ളതല്ലാതെ), ദിവ്യ ഉണ്ണി, സുകുമാരി, മമ്മൂട്ടിയുടെ പരിവാരങ്ങൾ, ചന്തയിൽ കിടന്നുള്ള ഇടി തുടങ്ങിയ പരിപാടികള ഒന്നുംമില്ല.
എന്നാലും ശ്രീനിവാസാ എന്ന് പറയുന്നില്ല, ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ലാൽ ജോസിനു തുടക്കമിടാൻ മാർസൽ പാനോളിൻറെ നോവലിന് ചാരുതയേകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞല്ലോ. അതുവഴി മലയാള പ്രേക്ഷകർക്കു ആനന്ദിക്കാൻ ഒരു ചിത്രവുമായി.
എന്തായാലും ഈ ലിങ്ക് കാണാൻ പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കുക. സ്റ്റാർഇന്ത്യ ഈ ക്ലിപ്പിന് എതിരെ ഒരു പരാതി നല്കിയത് കാരണം പല രാജ്യങ്ങളിലും യൂട്യൂബ് ഇത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്.
Maravathoor Kanavu - Jean De Florette Comparison
ഒരു മറവത്തൂർ കനവ് നല്ലൊരു ചിത്രമാണ്. പക്ഷെ പൈതൃകം മാർസൽ പാനോൾ എന്ന ഫ്രഞ്ചുകാരന് അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. അദ്ദേഹത്തിൻറെ "ജോണ് ദെ ഫ്ലോറെറ്റ് " എന്ന നോവലിനെ ആസ്പദമാകി 1986ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചിത്രമാണ് മറവത്തൂർ കനവിന് ആധാരമായത്.
ഫ്രഞ്ച് ചിത്രത്തിൽ മമ്മൂട്ടി, മോഹിനി, നെടുമുടി വേണു തുടങ്ങിൽ കഥാപാത്രങ്ങളും തമരടി, ഉറവ തേടിയുള്ള അന്വേക്ഷണം, പറ പൊട്ടിക്കൽ, ഉറവ ഒളിപ്പിക്കൽ, അത് കണ്ടെത്തൽ തുടങ്ങിയവയും ഉണ്ടെങ്കിലും. ബിജു മേനോൻ (ചിത്രത്തിൻറെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ ( "മനോണ് ദെ സോഴ്സസ്") ഒരു മനോണ് ഉള്ളതല്ലാതെ), ദിവ്യ ഉണ്ണി, സുകുമാരി, മമ്മൂട്ടിയുടെ പരിവാരങ്ങൾ, ചന്തയിൽ കിടന്നുള്ള ഇടി തുടങ്ങിയ പരിപാടികള ഒന്നുംമില്ല.
എന്നാലും ശ്രീനിവാസാ എന്ന് പറയുന്നില്ല, ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ലാൽ ജോസിനു തുടക്കമിടാൻ മാർസൽ പാനോളിൻറെ നോവലിന് ചാരുതയേകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞല്ലോ. അതുവഴി മലയാള പ്രേക്ഷകർക്കു ആനന്ദിക്കാൻ ഒരു ചിത്രവുമായി.
എന്തായാലും ഈ ലിങ്ക് കാണാൻ പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കുക. സ്റ്റാർഇന്ത്യ ഈ ക്ലിപ്പിന് എതിരെ ഒരു പരാതി നല്കിയത് കാരണം പല രാജ്യങ്ങളിലും യൂട്യൂബ് ഇത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്.
Maravathoor Kanavu - Jean De Florette Comparison
No comments:
Post a Comment